Mostrando entradas con la etiqueta A Round Trip to Love. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta A Round Trip to Love. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de agosto de 2016

(Novela en Español) A Round Trip to Love- Prólogo



Prólogo

Trad. En Inglés: acupofmemory | Trad. En Español: TheSelu95





-Esto es para aquellos que se han ido y para los que se han quedado en mi vida. Uno de mis poetas favoritos dijo: "Solo hay una historia, y solo una historia que vale la pena contarla con detalles." Para mi, este es exactamente el caso.


Un prólogo tan largo como la cola de un conejo.

El adivino ciego en la esquina del callejón me dijo: "Tu camino hacia el amor está destinado a ser uno duro. Serás entrelazado a un hombre para siempre, y no tendrá un final tranquilo."

Empuje mi refresco sin terminar en sus manos, le di palmaditas en el hombro y me fui.

"¡Oye, aún no has pagado." El adivino ciego aún estaba gritando, furioso, desde la esquina a una cierta distancia.

¿Está bromeando? Ni siquiera podría haber adivinado si era hombre o mujer, ¿y aún así se atrevía a pedir dinero? Estoy haciendo mi buena acción del día al no arruinarle su caseta.

Eso fue lo primero que escribí en la revista el primer día en la secundaria. Las observaciones del profesor fueron: "En un cierto nivel, parecen arrojar cierta luz sobre las mentiras detrás de las creencias supersticiosas. Sin embargo, algunas frases que se usan son demasiado vulgar."




(Novela en Español) A Round Trip to Love- Sinopsis




Sinopsis
Trad. en Inglés: acupofmemory | Trad. en Español: TheSelu95




El adivino ciego en la esquina del callejón me dijo: "Tú camino hacia al amor está destinado a ser duro. Serás entrelazado a un hombre para siempre, y no habrá un final tranquilo."

Empuje la mitad de mi refresco en su mano, le dí palmaditas en el hombro y me fui.

"¡Oye, aún no has pagado!" Seguía gritando el adivino ciego desde la distancia.

¿Está bromeando? Ni siquiera podría haber adivinado si era hombre o mujer, ¿y todavía se atrevía a pedirme dinero? Estoy haciendo mi buena acción del día al no arruinarle su caseta.

Ahora, estoy sentado en la estación del tren, despeinado y con las manos vacías, mi rostro transpira como cerdo. Recordando las palabras del adivino ciego, me arrepiento de haberlo abandonado con mi refresco sin terminar. Debería haberle dado algo de dinero. Desafortunadamente, he sido un tonto hasta ahora. Mi vida, en efecto a sido entrelazada con un hombre, pero no me he dado cuenta de que nada bueno saldrá de esto...





(Novela en Español) A Round Trip To Love- Contenido





A Round Trip To Love- Contiene



  • Sinopsis
  • Prólogo
  • Volumen 1- Largo camino a casa

- Capítulos 1- 43

  • Volumen 2- Diferentes formas

- Capítulos 1- 21

  • Volumen 3- Si

- Capítulos 1- 10

  • Volumen 5- La otra orilla

- Capítulos 1- 23

  • Volumen 6- Inquilino

- Capítulos 1- 7

  • Extras.

--------------------------------------------------------------

NOTA DE LA TRADUCTORA EN INGLÉS:

Tenga en cuenta que puede haber cambios aquí y allá como Lan Lin es en medio de la reedición del libro y ha hecho algunas modificaciones a ella en términos de la trama y la dicción. Voy a comprar el libro cuando salga, ¡así que voy a hacer cambios de acuerdo a la nueva versión!